Page History
La Pologne, la Poméranie, Gdańsk
La République de Pologne est un pays de l’Europe centrale et un membre de l’Union européenne. Son territoire s’étend des plages le long de la mer Baltique au nord aux montagnes des Sudètes et des Carpates au sud. La population compte environ 36,8 millions d’habitants occupant un territoire d’environ 322 000 kilomètres carrés.
Un grand nombre de Polonais sait parler anglais et le pays a déjà accueilli de nombreux grands événements comme le Championnat d’Europe de football en 2012 et les Journées mondiales de la jeunesse en 2016. La Pologne dispose d’une infrastructure de transport moderne et d’un réseau important de liaisons routières, ferroviaires et aériennes, internationales et nationales, à des prix abordables.
La monnaie est le Złoty polonais. Les cartes de crédit internationales sont acceptées et les paiements mobiles sont répandus et accessibles. Les magasins polonais offrent une vaste gamme de produits, avec des aliments adaptés à divers régimes et les produits indispensables nécessaires au cours du voyage.
Poland
The Republic of Poland is a country in Central Europe and a member state of the European Union. Its territory extends from the beaches along the Baltic Sea in the north to the Sudetes and Carpathian Mountains in the south. The population of about 36.8 million occupies an area of about 322,000 square kilometres.
Many Poles can speak English, and the country is experienced in organising big events, such as the UEFA Euro 2012 and World Youth Day 2016. Poland has a modern transportation infrastructure and an extensive network of bus, rail, and air connections, both international and domestic, with affordable prices.
The currency is Polish Złoty. International credit cards are accepted, and mobile payments are widespread and accessible. Polish shops carry a wide range of goods, with food suitable for various diets and the essentials you may need while traveling.
Poland is also renowned for its rich cultural heritage and historical significance. The country is home to numerous UNESCO World Heritage Sites, including the medieval old towns of Kraków and Toruń, the Castle of the Teutonic Order in Malbork, and the Auschwitz-Birkenau concentration camp.
| Tip |
|---|
Learn more at https://poland.travel |
Gdańsk
Boasting a tradition of over 1,000 years, Poland's maritime capital, Gdańsk, is one of the largest ports on the Baltic Sea and a unique metropolis marked by a spirit of freedom and courage. The city's motto perfectly captures the essence of this former Hanseatic city, encouraging us to live "neither rashly nor timidly.
As you wander through the charming streets of this maritime city, marvel at the meticulously restored buildings and colorful facades lining the famous Long Market. Explore the captivating history of the Solidarność movement at the European Solidarity Centre.
With its enchanting atmosphere, fascinating museums, and delightful waterfront promenades, Gdańsk welcomes Scouts from all over the world seeking an unforgettable adventure in Poland.
Gdańsk - la capitale maritime de la Pologne, pouvant se vanter d’une histoire de plus de 1 000 ans, est l’un des plus grands ports de la mer Baltique et une métropole unique caractérisée par un esprit de liberté et de courage. Le slogan de la ville reflète parfaitement l’essence même de cette ancienne cité hanséatique qui nous encourage à ne vivre ni trop rapidement ni trop timidement.
En errant dans les rues charmantes de cette ville maritime, émerveillez-vous à la vue des immeubles méticuleusement restaurés et des façades colorées bordant le célèbre Long Marché. Découvrez l’histoire captivante du mouvement Solidarność au Centre européen de Solidarité.
Avec son atmosphère envoûtante, ses musées fascinants et sa merveilleuse promenade de front de mer, Gdańsk accueille les Scout·e·s du monde entier, à la recherche d’une aventure inoubliable en Pologne.
Gdańsk dispose d’un système de transit très bien développé et de nombreuses pistes cyclables. Vous pouvez utiliser le réseau de trains rapides et de bus à l’intérieur de la ville. Les trams vous emmèneront vers les plages de la ville (à 15 minutes du centre-ville), les bus vous conduiront au Parc paysager de la Tricité (à 25 minutes du centre-ville) et aller jusqu’à Sopot, une ville voisine connue pour ses stations thermales, prend uniquement 20 minutes en train rapide, et si vous prolongez le voyage de 10 minutes, vous arriverez à Gdynia (une ville portuaire). Gdańsk has a well-developed transit system and many bike paths. You can hop on and off the Rapid Urban Rail and buses within the city. Trams will take you to the city beaches (15 minutes from the city centre), buses will take you to the Tricity Landscape Park (25 minutes from the city centre), the Rapid Urban Rail takes just 20 minutes to reach Sopot, a neighbouring city famous for its health resorts, and extending the ride by 10 minutes will take you to Gdynia (a port city).
| Tip |
|---|
Learn more at https://visitgdansk.com/ |
Pomorskie: Discover the Region
Wide sandy beaches and forested areas, few hundred of lakes and rivers, as well as fields filled with gifts of nature, those are just a few of advantages of Pomorskie region. Everyone, who comes here will be able to use all of those. Pomorskie is a Host Region for the 26th World Scout Jamboree.
Moving dunes
In the Slowinski National Park every day there is a special spectacle, whose main characters are sand and the wind. The biggest dune is 40 metres high – Gora Lacka, they move around several metres per year, covering the nearby forest. The nearby forest is as mysterious as the dunes, full of broken by the wind trees, showing how the ecosystem works. Some kayak paths end here, like those from Leba and Lupawa rivers.
Check what is inside the sea depth
Those who love the sea life have to visit the Sealplace of the Sea Institute of Gdansk University department of Oceanography in Hel and the Sea Aquarium in Gdynia. The Sealplace in Hel is mainly a scientific research facility, they want to enlarge the seal population in the Baltic Sea.
The Sea Aquarium in Gdynia on the other hand is housing the most interesting and the rarest kinds of fish, amphibians and reptiles from all over the world, for example Africa and North and South America. There are tree floors, 68 enormous water glasses, 1500 living organisms. Sea park in Sarbsk also has a very interesting offer for families, where You can get to know more about the living creatures, that lived in the sea million years ago.
The sea inspirations
The longest in Poland sandy beaches, majestic cliffs, sea breeze, special kinds of plants and endless sea – this is what makes Pomorskie special. The richness of the sea gives opportunity to spend Your free time in an active, dynamic or romantic way. Sea sports, it is not just sailing or diving but also windsurfing, kitesurfing, water scooters as well as, pleasure boat or fishing boat trips.
On clean, Baltic beaches it is worth going for horse riding, jogging, nordic walking or just strolling, searching for piece of amber. Walking along the shore You can admire lovely fishing ports with boats, from which You can buy fresh fish. You can also try going for boat fishing trips in the sea. A very interesting element of the see shore are well preserved lighthouses, which were used as navigation signs, now are historical monuments and tourist attractions.
Pomorskie yacht ports
Ustka, Leba, Wladyslawowo, Jastarnia, Puck, Gdynia, Gdansk, Gorki Zachodnie. Every sailor should visit those places in order to experience very well equipped bases with all needed facilities, as well as get to know all sea mysteries.
Not only the sea
Pomorskie is the region with a big number off lakes and river routs. We may easily say that everybody will find his special place here. Visiting the region by a kayak or boat for sure we shall find plenty of hydrotechnical monuments and many places what will stay in Your memory for a long time. Visiting Gdansk Mail Town by the kayak is something completely different than an ordinary walking tour.
For all water sport lovers there is a number of inland water bases facilities, marines and mooring platforms along the Petla Zulawska (the Low Land Loop). Who prefers the stable land we can offer the bicycle roots, some with an international function (EuroVelo R-9, R-10 and R-13). A very important place on Pomorskie active map are Tucholskie Forests, with the second largest national park in the region with many walking and cycling paths.
Not only Monciak
The most popular walking way among the Pomorksie cities is “Monciak”, a full of life street, called The Heroes of Monte Cassino. The number of cafes, restaurants, clubs, boutiques, galleries and shops located along “Monciak” makes this street a very important location for fun and party activities in the Tricity. In many towns new promenades and renovated streets, river boulevards are being revelled, like in Lebork, Slupsk, Chojnice, Tczew and Koscierzyna. Those places are inviting You for a walk too.
The architectonic curiosity for an European scale is the pier in Sopot – the longest wooden pier in Europe. The biggest attraction of Sopot is 511,5 metres long and it the landscape attraction since 1827. It is worth also visiting other piers in Brzezno or Orlowo and the sea marina nearby.
Travelling around the Pomorskie region it is also worth going to Slupsk with its Witkacy painting collection at the Pomorskie Duke Castle, The Railway Museum in Koscierzyna, Kwidzyn with its former Teutonic castle or Wejherowo with its baroque Station of the Cross.
One more attraction of Pomorskie region are the cultural heritage trail, such as: the gothic castle trail, the amber trail, the Cistercian trail, the palaces and mansions of Northern Kashuby trail or the hydrotechnical trail.
On the water
Kilometres of sandy beaches, the sound of waves and beautiful sunsets, including windsurfing, kitesurfing, diving, yacht cruises and all types of fishing – these are just a few proposals with the Baltic Sea in the background. However, Pomorskie is not only the sea! What do you say on over 30 navigable rivers with a total length of almost 3,000 kilometres? Thanks to the extensive network of water routes and the launch of the Żuławy Loop project, discovering the region from the level of a kayak or a sailboat deck will provide unforgettable impressions to the whole family.
Active
Not for you lazy sunbathing and evening walks along the seaside boulevard? You prefer active resting? No problem! Pomorskie is almost 2 thousand kilometres of bicycle routes, almost 3 thousand kilometres of canoe trails, including hiking through forests and forests, horse riding, Nordic walking and even golf courses and tennis courts. In winter, we will surprise you with ski slopes and sledding rides. Pomeranian for active people – all year round!
| Tip |
|---|
Find out more at https://pomorskie.travel |
Où vous invitons-nous ?
La Pologne vous attend et vous invite à découvrir ses paysages variés, sa riche histoire et sa culture dynamique. La Pologne possède une faune et une flore diversifiées et de magnifiques paysages riches en forêts, champs, rivières et lacs. Elle abrite 23 sites protégés qui permettent de découvrir et d’apprécier les plus beaux paysages de Pologne.
- Rejoignez-nous au bord de la mer Baltique, où les plages sableuses s’étendent à perte de vue, en offrant le cadre parfait pour vivre des aventures au bord de la mer et pour se détendre.
- Découvrez les merveilles de la région des lacs de Mazury, le paradis pour les amateurs de la voile et du kayak. Naviguez sur les eaux cristallines entourées de végétation luxuriante et de sérénité.
- Aventurez-vous dans la forêt vierge profonde de Białowieża, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et constituant la demeure du majestueux bison européen. Découvrez la magie de cette forêt ancienne où la nature s’épanouit sans être dérangée.
- Découvrez les secrets de la Pologne médiévale en explorant les châteaux mystérieux dispersés dans les régions du sud et du centre. Plongez dans les histoires de chevaliers et de rois ainsi que dans les légendes répétées à travers les âges.
- Mettez-vous au défi de conquérir les montagnes époustouflantes, vous offrant des vues panoramiques et des sentiers de randonnée exaltants. Ressentez le frisson de conquérir les nouveaux sommets et de découvrir des joyaux cachés le long du chemin.
- Enrichissez votre esprit et votre âme dans les centres d’éducation historique, où la Pologne a vu le jour. Plongez dans les histoires des ancêtres polonais et comprenez mieux les fondements de la nation polonaise.
- Aujourd’hui, la Pologne offre un riche paysage d’événements culturels et sportifs, en mettant en valeur le meilleur de sa société contemporaine. Adonnez-vous à l’art, à la musique et à la cuisine qui reflètent le riche héritage et l’esprit dynamique de la Pologne.
- Venez et découvrez par vous-même la beauté, la diversité et l’hospitalité offertes par la Pologne. Nous avons hâte de vous accueillir les bras ouverts et de partager avec vous des moments inoubliables.
La Pologne – Facile d’accès
La ville de Gdańsk est desservie par Lech Wałęsa Airport (GDN), situé à 12 km du centre-ville. L’aéroport offre des vols directs vers la majorité des aéroports européens, avec un temps de vol d’environ deux heures de Londres, Paris, Amsterdam et Francfort. La ville est également très bien reliée à Varsovie, la capitale de la Pologne, par avion et par train à grande vitesse.
Se déplacer en Pologne
Un voyage en train à grande vitesse de Varsovie à Gdańsk prend 2,5 heures. Les prix des vols intérieurs sont relativement abordables et un système moderne d’autoroutes relie les plus grandes villes.
Where are we inviting you to?
Poland awaits, inviting you to explore its diverse landscapes, rich history, and vibrant culture. Poland has rich fauna and flora and beautiful landscapes full of forests, fields, rivers, and lakes. It is home to 23 protected areas that provide the best opportunities to explore and enjoy the best of Polish scenery.
- Join us as we journey to the Baltic Sea coast, where sandy beaches stretch as far as the eye can see, offering the perfect backdrop for seaside adventures and relaxation.
- Experience the wonders of the Mazury Lake District, a paradise for sailing and kayaking enthusiasts. Navigate through crystal-clear waters surrounded by lush greenery and serene tranquillity.
- Venture into the depths of Białowieża Primeval Forest, a UNESCO World Heritage Site and home to the majestic European bison. Discover the magic of this ancient woodland, where nature thrives undisturbed.
- Uncover the secrets of Poland's medieval past as you explore mysterious castles scattered across the southern and central regions. Immerse yourself in tales of knights, kings, and legends that echo through the ages.
- Challenge yourself to conquer breath-taking mountains, offering panoramic views and exhilarating hiking trails. Feel the thrill of reaching new heights and discovering hidden gems along the way.
- Enrich your mind and soul in the centres of historical education, where the early days of Poland come to life. Immerse yourself in the stories of our ancestors and gain insight into the foundations of our nation.
- Poland today offers a vibrant tapestry of cultural and sports events, showcasing the best of our contemporary society. Indulge in art, music, and cuisine that reflect our rich heritage and dynamic spirit.
- Come and see for yourself the beauty, diversity, and hospitality that Poland has to offer. We can't wait to welcome you with open arms and share unforgettable moments.
Poland – Easy to access
Gdańsk is served by Lech Wałęsa Airport (GDN), located 12 km from the city centre. The airport has direct flights to most major European air hubs, with a flight time of approximately two hours from London, Paris, Amsterdam or Frankfurt. The city is also well connected to Warsaw, the capital of Poland, by air or high-speed trains.
Moving around Poland
A high-speed rail trip from Warsaw to Gdańsk takes 2.5 hours. Domestic flight prices are relatively affordable, and there is a modern highway system connecting major cities.
